Это справочный перевод. Официальная версия — на японском языке. 日本語

Farm-fresh Kasukabe

Фермы Касукабэ

Kasukabe has many farms, and buying direct from the farm is one of its charms. A wide variety of produce is still grown here—be sure to taste it when you visit.

Основные культуры и сезоны урожая

ProduceVarietyHarvest season
PearKosuiEarly to late August
PearSaigyokuMid-August to early September
PearHosuiLate August to mid-September
PearNiitakaMid-September to early October
GrapeHimrodEarly to late August
GrapeKyohoLate August to late September
GrapePione, Shine MuscatEarly to late September
PersimmonJiro, FuyuFrom early October
Kiwi—From early October
Blueberry—Late July to mid-August
Mandarin orange—Late November to mid-January
Plum—Early to late July
Tea—Early to mid-May
Tomato—Mid-December to mid-June
Bamboo shoot—Mid-April to late May
Sweet potato—Late September to early November
Raspberry—Mid-June to early July
Chestnut—Late August to late September
Specially cultivated rice, glutinous rice—Year-round
Muskmelon—Early August
Strawberry—Early January to early May
Green papaya—Early September to mid-November

Фирменные груши Касукабэ из Утимаки

Груши «Канзюку» Касукабэ

Груши «Канзюку» Касукабэ

Pears are usually harvested early so they keep during distribution, but the Kasukabe Pear Growers' Association's kanjuku pears are grown in soil enriched with organic fertilizer and left to ripen on the tree about 10 days longer than usual before shipping. They are a brand fruit from Uchimaki.
With a sweetness and richness not found in market pears, they are one of Kasukabe's signature products. Sold mainly at farm stands and by delivery, these proud local pears are sent to customers across Japan.

Ассоциация садоводов-грушеводов

Founded to improve pear quality, establish production and direct-sales systems and promote the welfare of its members. All member farms are certified Eco-Farmers.

FarmAddressContactMain varieties
Otsuka Orchard1629 Uchimaki, Kasukabe048-752-4934Kosui, Saigyoku, Hosui
Kimura Orchard2401-1 Uchimaki, Kasukabe048-752-6998Kosui, Hosui
Taguchi Ryo Pear Farm4184 Uchimaki, Kasukabe048-763-9470Kosui, Saigyoku, Hosui, Niitaka
Taguchi Pear Farm3109 Uchimaki, Kasukabe048-752-3449Kosui, Saigyoku, Hosui, Niitaka
Arai Pear Farm3108 Uchimaki, Kasukabe048-752-1489Kosui, Saigyoku, Hosui, Niitaka
Morita Orchard3443 Uchimaki, Kasukabe048-754-4772Kosui, Saigyoku, Hosui, Niitaka, Shinko
Orihara Orchard3888 Uchimaki, Kasukabe048-752-3480Kosui, Saigyoku, Hosui, Niitaka, Shinko
Ozutsumi Orchard3538 Uchimaki, Kasukabe048-752-0554Kosui, Hosui, Niitaka, Shinko
Saito Farm3277 Uchimaki, Kasukabe048-752-0517Kosui, Hosui, Niitaka

О сборе и доставке узнавайте в хозяйствах.